Arcadio Gonzalez (I)

L'any 1936 l'Arcadio Gonzalez va haver d'abandonar la seva Astúries natal en un barco per fugir dels falangistes. Tenia 9 anys i el primer que t'explica quan recorda aquell viatge és que dormia amb altres nens a la part més profunda de la bodega, sobre un jaç de palla. La primera noció de perill la va tenir poc després de salpar, quan, tot i buscar la costa francesa, l'embarcació va haver de perdre mig dia de viatge fent veure que anava a Anglaterra i així burlar la presència d'un destructor que patrullava pel golf de Biscaia. Sense saber-ho, començava una escapatòria sense retorn i una vida que, malgrat les circumstàncies, no podem dir que tingués la sort d'esquenes. O almenys això és el que pensa el nostre protagonista quan et comenta que "si a la filera de desembarcament, a Burdeus, la meva germana i jo haguessim estat tres llocs més enrera avui parlaria rus".